Wholeness
完整
What is truth? What is untruth?
什么是真实？什么是虚妄？
It’s not in the words that you speak
那并不在你所说的话中
It’s in the way you hold the life within you
那是你内在秉持生命的方式
It’s in the way you are
那就是你的样子
Whether you are a crawling worm or a big human being
无论你是一只爬行的昆虫还是一个高大的人类
When sun comes up in the morning
当太阳早上升起时
It lights up everybody
它会照亮所有人
Whoever opens his eyes, for him there is light to see
无论谁睁开眼睛，他都有光可以看到
So the essential nature of life is all inclusive
所以生命的本质就是容纳一切
This is the truth
这就是真实
If sit here, like that, absolutely all inclusive
如果你坐在这里，像那样，全然地容纳一切
You are in touch with truth
你就触碰到了真实
If you are in touch with truth
一旦你触碰到真实
There can be no suffering in you
你内在就不会有痛苦
It’s as simple as that
就是如此简单
“Wholeness（完整）”是一个在1994年由萨古鲁亲授的90天课程，有一小批探寻者参加。多年后，随着Isha瑜伽中心变得更加稳固，“Wholeness”变成了一个7天介绍性课程的名字，同样由萨古鲁亲授。
“Wholeness”这首歌是我们早期在器乐方面的尝试之一，当时是为了给课程开始的第一天营造氛围——为了让学员们能够安住于萨古鲁的临在中，并向这个过程敞开。感谢这个课程，让这个名字“Wholeness”这些年能够一直流传下来，但这首歌却经历了各种彻底的改变与转换。我们也曾有幸请到几位专业艺术家来贡献他们的专业知识，提高了这首歌的整体乐感。这是最新的演奏版本——在萨古鲁的临在中现场录制的。
关于Isha之声
“声音是指什么？在瑜伽中，我们说Nada Brahma，意思是：声音是神圣的。这是因为存在的基础就在振动之中，而振动就是声音。这一点可以被每一个人体验到。如果你的内在进入某种状态，整个存在就变成了声音。”——萨古鲁
一直以来神秘家们使用声音的方式远超娱乐的范围。一个简单的锡塔尔琴的弦音，就可以让我们一品超越的滋味，这是千言万语都难以描述的。
Isha之声是由本地音乐人组成的一支别具一格的乐队，他们深切渴望将Sadhguru（萨古鲁）的恩典以音乐的方式表达出来。Isha之声首次演出于2002年，这些年以来，这支乐队已成为Sadhguru大部分活动不可或缺的一部分，他们的音乐让人们更好地敞开，去接收Sadhguru无私奉献的灵性甘露。
正如成员构成的丰富多元，Isha之声的作品是这种多样性的微妙的融合。世界各地音乐融汇而成的旋律，就这样穿越文化的边界，浑然天成的结合在一起。乐队成员是Isha的志愿者，他们极具启发性的作品是一种热切的表达，向人们诉说着Isha的另一种维度。这些乐曲既能让我们入迷、安抚我们的心灵，同时，它们的真正潜力在于揭示在人类内在的核心，存在着永恒的宁静。
乐队曾在许多重大庆典和会议中演出，包括2006年的Jahane Kusrauv节，也曾在几届WPO（国际包装组织）、YPO（世界青年总裁组织）、UN（联合国）等其他富有声望的组织会议中表演。乐队也同许多名人合作演出，如打击乐手Maestro Shivamani、歌手Zila Khan和流行演奏家Remo Fernandez。
更多关于Isha之声信息请访问：
isha.sadhguru.org/offerings-celebrations/sound-of-isha
原文链接：
转载请注明出处：https://www.ishayoga.net/poem/isha-music-wholeness/